saada.1

Transfer of goods

(tags: model:get.01)

Saada, vastaanottaa jotakin joltakin

A0	Receiver		Taho tai asia, joka saa
A1	Thing gotten		Saatu asia
A2	Giver		Antaja
A3	Price paid		Hinta
A4	Benefactive	(tags: rare)	Hyötyjä (jos ei arg0)

saada.2

May, can

saada tehdä jotakin (olla lupa) tai onnistua tekemään jotakin

A0	Agent		Taho, joka saa tehdä tai onnistuu tekemään
A1	Verb		Teko (verbi)

saada.3

Make, cause (to be)

(tags: model:make.02)

Saada joku tekemään jotakin

A0	Impeller to action		Asia tai taho, joka saa jonkun tekemään jotakin
A1	Impelled action		Tehtävä asia

saada.4

Achieve

(tags: model:achieve.01, phrasal)

Saada aikaan

A0	Achiever		Taho, joka saa aikaan
A1	Thing achieved		Asia, joka saadaan aikaan

saada.5

Have to, be going to

E.g. “Saan vielä katua tätä” (“I’m going to regret this”)

Joutua tekemään jotain

Esim. “Saan vielä katua tätä”

A0	Entity or thing who has to do something		Taho tai asia, joka joutuu tekemään jotain
A1	Action		Teko

saada.6

Put, make someone to be something

In the meaning cause, succeed in

Saada jokin jonkinlaiseksi/johonkin tilaan

Merkityksessä aiheuttaa, onnistua saamaan

A0	Entity or thing making		Taho tai asia, joka saa
A1	Entity made		Taho tai asia, joka saadaan
A2	Attribute, place or state of arg1		Arg1:n ominaisuus, paikka tai tila

saada.7

Pass away, die

(tags: model:pass.16, phrasal)

Saada surmansa, kuolla

A1

Dead entity

Kuollut

saada.8

Start from, originate

(tags: phrasal)

Saada alkunsa, alkaa

A1	Thing starting		Asia, joka alkaa
A2	Started from		Mistä arg1 alkaa

saada.9

Catch

Not in sync with catch.03, no arg2 in Finnish (tags: phrasal)

Saada kiinni

Ei synkr. catch.03:n kanssa, suomessa ei arg3:a

A0	Catcher		Taho, joka saa kiinni
A1	Catched entity or thing		Taho tai asia, joka saadaan kiinni

saada.10

Be forgiven

(tags: phrasal)

Saada anteeksi

A1	Entity forgiven		Taho, joka saa anteeksi
A2	Thing forgiven		Asia, joka annetaan anteeksi

saada.11

Get through

(tags: phrasal)

Saada läpi

A0	Entity getting something through		Taho, joka saa jotain läpi
A1	Thing got through		Asia, joka saadaan läpi