mennä.1
Movement, go from somewhere to somewhere
Note: not in sync with go.01 or go.02, VVB in Finnish (tags: VVB)
Liikettä, mennä jostain johonkin
Huom! Ei synkr. go.01:n tai go.02:n kanssa, VVB suomessa
| A0 | Entity in motion, agent | Taho, joka liikkuu, agentti | ||
| A1 | Entity or thing in motion | if not arg0 | Taho tai asia, joka liikkuu | Jos ei arg0 |
| A3 | Start point | Alkupiste | ||
| A4 | End point | Loppupiste |
mennä.2
Go, elapse, wear
None
Kulua
None
| A1 | Thing going/elapsing | None | Asia, joka kuluu | None |
| A2 | Goes/elapses to | E.g. “aika kuluu hukkaan” (“time goes to waste”), “vaate kuluu puhki” (“clothing wears out”) | Asia, johon arg1 kuluu | Esim. “aika kuluu hukkaan”, “vaate kuluu puhki” |
mennä.3
Marry
N.B. Not in sync with marry.01, no separate causer in Finnish (tags: phrasal)
Avioitua, mennä naimisiin
Huom! Ei synkr. marry.01:n kanssa, ei erillistä aiheuttajaa suomessa
| A0 | Person marrying | None | Henkilö, joka avioituu | None |
| A1 | Person married to | None | Henkilö, jonka kanssa avioidutaan | None |
mennä.4
Go in some manner (well, badly…)
Sujua
| A1 | Thing going in some manner | Asia, joka sujuu | |
| A2 | Manner in which arg1 goes, MNR | Tapa, jolla arg1 sujuu, MNR |
mennä.5
Go through or be passed
tags:phrasal
Mennä läpi
| A1 | Thing gone through or passed | Asia, joka on mennyt läpi |
mennä.6
Close
tags:phrasal
Mennä kiinni, sulkeutua
| A1 | Thing closed | Asia, joka menee kiinni |
mennä.7
Lose
Mennä, menettää
| A1 | Thing lost | Menetetty asia | |
| A2 | Entity losing arg1 | Taho, joka menettää arg1:n |
mennä.8
Go over one’s head
tags:phrasal
Mennä yli ymmärryksen
| A1 | Thing going over one’s head | Asia, joka menee yli ymmärryksen | |
| A2 | Entity over whose head arg1 goes | Taho, jonka ymmärryksen yli arg1 menee |
mennä.9
Take, win
Note: E.g. a set or a frame
Mennä, voittaa
Huom! Esim. erä tai peli
| A1 | Set or frame | Erä tai peli | |
| A2 | Entity who wins arg1 | Taho, joka voittaa arg1:n |
mennä.10
Go + description
Mennä joksikin
| A1 | Entity or thing going | Taho tai asia joka menee | |
| A2 | Description | Millaiseksi joku menee |
mennä.11
Be fit for, pass for
Mennä tai käydä jostakin
| A1 | Thing passing for something | Asia, joka menee jostain | |
| A2 | Thing passed for | Asia, josta arg1 menee tai käy |